According to me...HR Generalist is sumbody who takes care of all round brief activities of HR ie.Recruitment, Screening, Shortlisting, Preparing Salary sheet, Disbursing Salaries/Wages, MIS, Salary slips,etc....n Payroll HR is a specific role which can be sumed up under HR generalist profile
Hope this info might have helped you make the difference clear